1 00:00:00,542 --> 00:00:02,085 [helle Musik] 2 00:00:13,930 --> 00:00:16,391 [leises Surren] 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,479 [dramatische Musik] 4 00:00:25,233 --> 00:00:27,694 [Menge jubelt und applaudiert] 5 00:00:55,138 --> 00:00:57,599 [Menge jubelt] 6 00:01:26,002 --> 00:01:27,545 [grunzt] 7 00:01:27,670 --> 00:01:29,339 [Menge applaudiert] 8 00:01:31,341 --> 00:01:34,594 [dramatische Instrumentalmusik] 9 00:01:34,719 --> 00:01:37,388 [Menge jubelt] 10 00:01:50,360 --> 00:01:53,071 [Zug tuckert] 11 00:02:12,048 --> 00:02:13,883 [Dampf zischt] 12 00:02:18,972 --> 00:02:21,808 [undeutliches Geplapper] 13 00:02:24,102 --> 00:02:25,270 Ältester Seibold. 14 00:02:26,813 --> 00:02:28,106 Ich bin Elder Anderson. 15 00:02:32,527 --> 00:02:33,695 Was? 16 00:02:35,113 --> 00:02:36,823 Ich sagte: „Willkommen in Deutschland.“ 17 00:02:37,699 --> 00:02:38,867 Das wird man hier oft hören. 18 00:02:39,576 --> 00:02:42,620 Oy, du hast etwas genau dort... es sieht aus wie Blut. 19 00:02:47,417 --> 00:02:49,169 Oh, Junge. Ich muss nach Hause. 20 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 Wie weit entfernt wohnen wir? 21 00:02:52,630 --> 00:02:54,090 Ich meine, „Zuhause“, Zuhause. 22 00:02:57,051 --> 00:03:00,597 - Wie lange bist du schon draußen? - Sechsundzwanzig Monate, vier Tage. 23 00:03:00,722 --> 00:03:02,765 Ich werde also bald nach Idaho zurückkehren. 24 00:03:03,641 --> 00:03:04,726 Halleluja. 25 00:03:05,602 --> 00:03:09,856 Die Deutschen sind gute Leute, aber ihre Führungskräfte haben einige übermütige Ideen. 26 00:03:12,609 --> 00:03:13,985 [Menge jubelt in der Ferne] 27 00:03:14,152 --> 00:03:16,130 Ja, nun ja, das habe ich gehört Einige deutsche Beamte versuchen es 28 00:03:16,154 --> 00:03:19,490 das Neue Testament umschreiben zu lassen um zu zeigen, dass Jesus kein Jude war. 29 00:03:19,657 --> 00:03:22,368 [Menge jubelt] 30 00:03:22,493 --> 00:03:23,745 Was ist das? 31 00:03:23,870 --> 00:03:26,247 [Menschenmenge singt undeutlich auf Deutsch] 32 00:04:07,538 --> 00:04:10,250 [Gesang geht weiter] 33 00:04:12,794 --> 00:04:15,338 [Gesangslebensläufe] 34 00:04:15,463 --> 00:04:16,714 Hallo. 35 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 - Was macht er? - Tu nichts. 36 00:04:43,324 --> 00:04:46,911 Ich habe es noch nicht gelesen, aber es soll toll sein. 37 00:04:52,750 --> 00:04:55,378 [Gesang geht weiter] 38 00:04:58,798 --> 00:05:00,008 Nun ja, vielen Dank auch an dich. 39 00:05:00,133 --> 00:05:02,427 [Menge jubelt und applaudiert] 40 00:05:03,386 --> 00:05:05,847 [angespanntes Rauschen] 41 00:05:06,931 --> 00:05:10,101 - Hey, was ist die große Idee? - Zeit zu gehen, Ältester. 42 00:05:10,268 --> 00:05:12,937 [Menge schreit] 43 00:05:17,942 --> 00:05:19,360 [Knurren] 44 00:05:21,571 --> 00:05:23,614 {\an8}[Barnes] Es wird eine Zeit dauern während ich eine Antwort bekomme. 45 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 {\an8}Ich muss mich noch einmal bei Ihnen melden. 46 00:05:42,300 --> 00:05:43,300 [schnippt mit den Fingern] 47 00:05:44,135 --> 00:05:47,805 Wissen Sie, Ältester, Missionare neigen dazu auf ihren Missionen zwei Dinge zu verlieren. 48 00:05:47,930 --> 00:05:50,266 Ihre Haare und ihre Liebsten. 49 00:05:51,351 --> 00:05:53,144 [Telefon klingelt] 50 00:05:53,269 --> 00:05:55,021 Hallo, Deutsches Missionsbüro. 51 00:05:55,146 --> 00:05:57,523 [Grant] Ja, das ist es Präsident Heber Grant, 52 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 - die britische Mission. - [Barnes] Ja, Präsident. 53 00:05:59,734 --> 00:06:00,734 Oh. 54 00:06:01,944 --> 00:06:05,490 [Dürsch seufzt] – Ist Präsident Ist Wood für ein Gespräch mit mir verfügbar? 55 00:06:05,656 --> 00:06:07,575 Nein, tut mir leid, Sir. Er nimmt an einer Missionskonferenz teil. 56 00:06:07,700 --> 00:06:10,578 - Können Sie ihm eine Nachricht zukommen lassen? - Ja, Herr. 57 00:06:10,703 --> 00:06:14,332 Das ist sehr wichtig, Ältester. Bitte schreiben Sie dies auf. 58 00:06:14,749 --> 00:06:17,752 [Telefon klingelt] 59 00:06:17,877 --> 00:06:21,047 - Das ist Präsident Wood. - [am Telefon] Präsident, das ist Elder Barnes. 60 00:06:21,172 --> 00:06:25,176 Ich habe eine dringende Nachricht für Ihnen von Präsident Heber J. Grant. 61 00:06:25,343 --> 00:06:26,969 [angespannte Musik] 62 00:06:27,095 --> 00:06:29,847 - Okay. Fortfahren. - [Barnes] „In drei Tagen, 63 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Die deutsche Armee wird in Polen einmarschieren. 64 00:06:32,183 --> 00:06:34,519 Evakuieren Sie die Mission nach Holland oder Dänemark, 65 00:06:34,644 --> 00:06:36,354 aber hol sie sofort raus. 66 00:06:39,065 --> 00:06:43,027 [Wood] Okay, äh, beeil dich das Büro des General Counsel, 67 00:06:43,152 --> 00:06:44,862 {\an8}Überprüfen Sie das und dann, ähm 68 00:06:46,072 --> 00:06:47,907 {\an8}Ich sage Ihnen, wohin Sie sie schicken sollen. 69 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 [Sekretärin] Hallo, Ältester Barnes. Wie kann ich dir helfen? 70 00:06:53,663 --> 00:06:56,332 Ich habe etwas sehr Wichtiges für den Generalkonsul. 71 00:06:56,457 --> 00:06:57,875 Ich hoffe, ihn zu sehen. 72 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Okay. 73 00:07:02,797 --> 00:07:05,883 [Tür öffnet, schließt] 74 00:07:09,804 --> 00:07:11,240 [Barnes] Schön, Sie wiederzusehen, Sir. 75 00:07:11,264 --> 00:07:14,058 Ach ja. Was kann ich für dich tun, Ältester? 76 00:07:15,226 --> 00:07:17,228 Wir wurden informiert von unserem Kirchenpräsidenten 77 00:07:17,353 --> 00:07:20,273 das in drei Tagen der Deutsche Die Armee wird in Polen einmarschieren. 78 00:07:21,607 --> 00:07:23,901 Ich wollte fragen was Sie über die Situation wissen. 79 00:07:25,987 --> 00:07:28,823 - In drei Tagen? - Ja, Herr. 80 00:07:28,948 --> 00:07:31,409 [Musik geht weiter] 81 00:07:34,120 --> 00:07:35,496 [Konsul] Nehmen Sie Platz. 82 00:07:36,164 --> 00:07:38,833 - [Tür öffnet sich] - [Barnes seufzt] 83 00:07:42,712 --> 00:07:45,173 [Uhr tickt] 84 00:07:46,591 --> 00:07:47,842 [Tür öffnet sich] 85 00:07:50,428 --> 00:07:51,471 [Tür schließt sich] 86 00:07:54,015 --> 00:07:55,975 Dies ist von unserer Botschaft in Berlin. 87 00:07:56,559 --> 00:07:58,227 „Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es keine Hinweise 88 00:07:58,352 --> 00:08:00,938 einer deutschen Militärbewegung.“ 89 00:08:02,607 --> 00:08:05,860 Also, Elder Barnes, unser Militär Attaché hat keine Kenntnis 90 00:08:05,985 --> 00:08:09,739 einer solchen aggressiven Aktivität seitens der Nazi-Armee. 91 00:08:11,032 --> 00:08:14,952 Aus welcher Quelle stammt Ihre Kirche? Hat der Präsident diese Informationen erhalten? 92 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 Ich würde sagen, er hat es vom Herrn bekommen, Sir. 93 00:08:22,418 --> 00:08:23,586 Er ist ein Prophet. 94 00:08:25,671 --> 00:08:28,132 Sohn, unser US-Militär 95 00:08:28,299 --> 00:08:31,135 verfügt über die beste Intelligenz der Welt. 96 00:08:31,260 --> 00:08:34,805 Wenn ich darf, Sir, ich glaube Präsident Heber J. Grant 97 00:08:34,972 --> 00:08:38,309 hat eine bessere Quelle Geheimdienst als das US-Militär. 98 00:08:39,393 --> 00:08:40,144 [seufzt] 99 00:08:40,269 --> 00:08:41,729 Das hast du wirklich zu ihm gesagt? 100 00:08:42,855 --> 00:08:46,984 [kichert] Also gut, Äh, ruf sie an, telegrafiere sie, 101 00:08:47,151 --> 00:08:49,111 Schicken Sie Tauben, egal wie Sie an sie herankommen, 102 00:08:49,237 --> 00:08:50,821 und sagen Sie unseren Missionaren, sie sollen verschwinden. 103 00:08:50,947 --> 00:08:53,267 - [Barnes] Ja, Präsident. - Äh, Holland war gut zu uns. 104 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 - Schicken Sie sie nach Rotterdam. - Ja, Präsident. 105 00:08:56,494 --> 00:08:59,247 - Ich bin in ein paar Stunden zurück. - Ja, Präsident. 106 00:08:59,372 --> 00:09:00,372 In Ordnung. 107 00:09:02,500 --> 00:09:05,336 Wie wäre es, wenn Sie mit dem Auspacken fertig wären? dann machen wir uns auf den Weg? 108 00:09:06,087 --> 00:09:07,463 Was machst du? 109 00:09:08,881 --> 00:09:10,800 Nun, das Schwierige ist im Moment 110 00:09:10,925 --> 00:09:13,386 ist, dass jeder große Angst hat Sie werden wieder in den Krieg ziehen. 111 00:09:13,511 --> 00:09:16,097 Du kannst niemanden kriegen über das Evangelium sprechen. 112 00:09:16,514 --> 00:09:19,183 Ich habe also viel ausgegeben Zeit für mein Heimkehrgespräch. 113 00:09:20,351 --> 00:09:23,771 [Anderson] Ja, das habe ich gehört Adolf Hitler mag unsere Kirche tatsächlich 114 00:09:23,896 --> 00:09:26,857 weil wir an das Sein glauben unterworfen von Königen, Herrschern, 115 00:09:27,024 --> 00:09:29,193 und, und dem Gesetz zu gehorchen und es einzuhalten. 116 00:09:33,364 --> 00:09:35,408 [lautes Klopfen an der Tür] 117 00:09:35,533 --> 00:09:37,702 [sanfte, angespannte Musik] 118 00:09:39,036 --> 00:09:40,871 Wir haben gerade eine Nachricht von Präsident Wood erhalten. 119 00:09:40,997 --> 00:09:42,665 „Fahren Sie sofort nach Rotterdam.“ 120 00:09:43,291 --> 00:09:44,542 Wo ist Rotterdam? 121 00:09:45,418 --> 00:09:47,545 - Was ist los? - Das ist alles, was mir gesagt wurde. 122 00:09:50,172 --> 00:09:52,383 Lass uns gehen. Wir rufen den Präsidenten an. 123 00:09:52,508 --> 00:09:54,468 [dramatische Musik] 124 00:09:54,594 --> 00:09:55,928 Wo ist Rotterdam? 125 00:09:58,180 --> 00:09:59,390 Laufen Sie weiter. 126 00:10:04,312 --> 00:10:07,231 Ja, Präsident. Das werde ich Erweitern Sie den Ruf zur Beschwörung. 127 00:10:08,566 --> 00:10:10,166 Er braucht dich zurück im Missionsbüro. 128 00:10:10,234 --> 00:10:11,874 Wir werden es bekommen Ältester und Schwester Goltz. 129 00:10:12,111 --> 00:10:15,781 Wer ist Ältester und Schwester Goltz? Sind sie Missionare? Verlangsamen. 130 00:10:15,906 --> 00:10:19,994 Oh ja. Ich verstehe, was Sie sagen. 131 00:10:20,661 --> 00:10:24,749 Aber es ist nicht nötig, dass wir gehen. 132 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 Wir sind keiner Gefahr ausgesetzt in unserem eigenen Vaterland. 133 00:10:28,210 --> 00:10:29,730 [Seibold] Ob Gefahr besteht oder nicht, 134 00:10:29,754 --> 00:10:31,505 Präsident Wood hat mich geschickt um dich zum Gehen zu bewegen. 135 00:10:31,631 --> 00:10:34,592 Mein Patriarchalischer Segen verspricht es mir 136 00:10:34,759 --> 00:10:37,678 Ich werde eine Mission in Deutschland erfüllen. 137 00:10:38,554 --> 00:10:40,973 Ich habe meine Mission noch nicht beendet, 138 00:10:41,098 --> 00:10:43,601 also werde ich nicht gehen. 139 00:10:54,612 --> 00:10:56,072 Schwester Goltz 140 00:10:57,365 --> 00:10:59,533 kannst du überzeugen Soll Ihr Mann gehen? 141 00:11:01,786 --> 00:11:04,372 [seufzt] Er ist der Boss. 142 00:11:04,789 --> 00:11:05,790 Huh! 143 00:11:09,126 --> 00:11:12,713 [Atem zittert] Bin ich der Einzige? Das will hier in der Gegend nach Hause? 144 00:11:15,758 --> 00:11:16,759 [Tür fällt zu] 145 00:11:19,887 --> 00:11:22,264 Du solltest wahrscheinlich mit ihm gehen. 146 00:11:27,436 --> 00:11:29,647 Aber Herr Präsident, das habe ich alles gesagt. 147 00:11:29,772 --> 00:11:31,899 - Sie werden nicht gehen. - [Wood] Ja, das werden sie. 148 00:11:32,024 --> 00:11:33,275 Jetzt geh zurück und hol sie. 149 00:11:33,401 --> 00:11:35,528 [Frau spricht unhörbar] 150 00:11:35,653 --> 00:11:36,696 Ja, Präsident. 151 00:11:39,365 --> 00:11:43,077 - Oh, Junge. - Was, was meinst du mit „Oh, Junge?“ Was? 152 00:11:44,912 --> 00:11:46,288 Folgendes sehe ich. 153 00:11:46,414 --> 00:11:49,250 Ich vertraue auf meinen Patriarchalischen Segen. 154 00:11:49,375 --> 00:11:51,752 Aber du, das hast du nicht. 155 00:11:51,877 --> 00:11:54,088 Das ist keine Frage des Glaubens. 156 00:11:54,213 --> 00:11:56,340 Das ist eine Frage des Gehorsams. 157 00:11:56,465 --> 00:11:58,509 Präsident Wood sagte, wir müssen gehen, 158 00:11:58,676 --> 00:12:00,386 also müssen wir gehen. 159 00:12:12,857 --> 00:12:16,193 [Seibold] Schwester Goltz, Du musst etwas tun. 160 00:12:17,319 --> 00:12:19,196 Wenn Sie dies nicht tun, besteht eine große Wahrscheinlichkeit 161 00:12:19,321 --> 00:12:21,115 Du wirst hier durch einen Krieg festsitzen. 162 00:12:21,490 --> 00:12:22,700 Und wenn das passiert, 163 00:12:22,825 --> 00:12:25,202 Vielleicht sehen Sie Ihre Familie nie wieder. 164 00:12:31,333 --> 00:12:36,338 Und dieses Ding ist sicher. Meine Eltern waren Deutsche, 165 00:12:36,464 --> 00:12:38,215 meine Großeltern waren Deutsche, 166 00:12:38,382 --> 00:12:39,759 Ich bin Deutscher, 167 00:12:39,884 --> 00:12:42,428 - und ich werde dieses Land niemals verlassen ... - Papa. 168 00:12:44,889 --> 00:12:46,390 Papa, ich gehe. 169 00:13:06,994 --> 00:13:08,454 Sie ist die Chefin. 170 00:13:09,288 --> 00:13:10,581 Wir werden gehen. 171 00:13:12,750 --> 00:13:15,336 [angespannte Musik] 172 00:13:19,381 --> 00:13:22,218 [undeutliches Geplapper] 173 00:13:29,934 --> 00:13:31,143 [klopft] 174 00:13:41,362 --> 00:13:43,531 [Frau schluchzt] 175 00:13:49,829 --> 00:13:52,665 Schwester Heibel, Sie sollen sich melden 176 00:13:52,790 --> 00:13:54,959 zum Missionsheim in Frankfurt. 177 00:13:55,876 --> 00:13:57,336 Schwester Rosenhan, 178 00:13:57,461 --> 00:13:59,296 Wir bringen Sie zum Bahnhof 179 00:13:59,421 --> 00:14:01,298 und auf dem Weg nach Holland. 180 00:14:01,423 --> 00:14:03,509 Du sollst nicht auf jemand anderen warten. 181 00:14:04,760 --> 00:14:06,387 Ich muss meinen Reisepass abstempeln lassen. 182 00:14:06,762 --> 00:14:10,349 Ja, und Sie sollten kaufen Ihr Ticket nach London. 183 00:14:13,644 --> 00:14:15,354 Aber ich gehe nicht nach London. 184 00:14:17,314 --> 00:14:21,318 Der Geist sagt mir: „Tu dies.“ 185 00:14:22,403 --> 00:14:24,989 [Musik schwillt an] 186 00:14:31,120 --> 00:14:32,413 [klopft an die Tür] 187 00:14:35,332 --> 00:14:36,667 [Seibold] Bruder Ruf. 188 00:14:38,043 --> 00:14:40,713 Wir haben einen neuen Missionar empfangen. Das ist Elder... 189 00:14:42,089 --> 00:14:43,257 Anderson. 190 00:14:46,343 --> 00:14:49,972 [seufzt] Bruder Ruf, ich kann nicht weiterhin als Zweigstellenpräsident tätig sein. 191 00:14:50,097 --> 00:14:52,057 Uns wurde gesagt, wir sollen das Land verlassen. 192 00:14:52,182 --> 00:14:55,644 Wir sind hier, um Sie anzurufen und einzustellen abgesehen als neuer Filialpräsident. 193 00:14:56,770 --> 00:14:57,770 Ich kann nicht. 194 00:14:58,188 --> 00:15:01,150 Du kannst. Ich weiß, dass du nur dort warst ein Mitglied für ein paar Monate, 195 00:15:01,275 --> 00:15:03,360 aber du wirst lernen, während du dienst. 196 00:15:03,944 --> 00:15:07,656 Ich habe erhalten eine militärische Vorladung vor einer Stunde. 197 00:15:09,033 --> 00:15:10,451 Ich gehe heute. 198 00:15:15,789 --> 00:15:17,416 Dürfen wir Ihnen einen Segen geben? 199 00:15:21,170 --> 00:15:22,046 [gedämpft] 200 00:15:22,171 --> 00:15:25,049 [entferntes Geschrei] 201 00:15:25,215 --> 00:15:27,885 [angespannte Musik] 202 00:16:30,114 --> 00:16:32,658 [Musik geht weiter] 203 00:16:39,081 --> 00:16:42,793 [Musik wird intensiver] 204 00:17:00,686 --> 00:17:02,604 Wir lieben dich, Schwester Biehl. 205 00:17:16,660 --> 00:17:18,162 [Motor startet] 206 00:17:23,292 --> 00:17:24,793 [Baby plappert] 207 00:17:31,341 --> 00:17:32,801 [klopft] 208 00:17:37,514 --> 00:17:41,435 Bruder Lutz, alle Missionare wurden aufgefordert, Deutschland zu verlassen. 209 00:17:42,394 --> 00:17:45,522 Wir sind hier, um Sie anzurufen und heben Sie sich als Zweigstellenpräsident hervor. 210 00:17:49,401 --> 00:17:52,654 Aber ich bin nur ein Priester. 211 00:17:55,741 --> 00:17:57,493 Du bist alles, was der Herr hat. 212 00:18:00,704 --> 00:18:02,122 [Telefon klingelt] 213 00:18:02,247 --> 00:18:06,210 Präsident Wood, Das ist Joseph Fielding Smith. 214 00:18:06,335 --> 00:18:09,838 Ich bin hier in Europa, also bin ich Überprüfung der Evakuierung. 215 00:18:10,380 --> 00:18:13,383 Konnten Sie um Ihre Missionare zu erreichen? 216 00:18:13,550 --> 00:18:14,802 [Wood] Nun, wir sind uns nicht sicher. 217 00:18:15,344 --> 00:18:17,322 Es gibt also keine Telefone Es geht darum, Kabel zu verschicken 218 00:18:17,346 --> 00:18:19,240 - und hoffen, dass sie durchkommen. - [Smith stottert] 219 00:18:19,264 --> 00:18:21,850 Haben Sie zugewiesen einige Älteste, um sicherzugehen 220 00:18:21,975 --> 00:18:24,478 die anderen wissen was zu tun ist? 221 00:18:26,271 --> 00:18:29,566 Es wäre ein großes Wunder, wenn wir konnten sie alle rausholen 222 00:18:29,733 --> 00:18:32,194 bevor das Ding explodiert. 223 00:18:34,238 --> 00:18:35,447 Ähm... 224 00:18:37,074 --> 00:18:39,743 Ich werde dafür sorgen, dass das erledigt wird, Elder Smith. 225 00:18:45,249 --> 00:18:46,792 Ältester Seibold. 226 00:18:49,086 --> 00:18:51,922 - Hallo, Tomate. - Hey, Spud. 227 00:18:53,006 --> 00:18:55,092 - Fräulein Anna. - Ältester Seibold. 228 00:18:56,051 --> 00:18:58,595 Präsident Wood will Dich jetzt zu sehen. 229 00:18:59,304 --> 00:19:00,806 Später, Tater. 230 00:19:02,641 --> 00:19:04,351 [Wood] Elder, lass mich dir eine Geschichte erzählen. 231 00:19:04,935 --> 00:19:07,271 Kurz vor dem Spanisch-Amerikanischen Krieg 232 00:19:07,396 --> 00:19:10,107 Präsident William McKinley musste eine wichtige Nachricht erhalten 233 00:19:10,232 --> 00:19:12,276 an den Führer der Revolutionäre, 234 00:19:12,442 --> 00:19:13,610 General Garcia. 235 00:19:14,111 --> 00:19:16,822 Aber Garcia versteckte sich bereits. 236 00:19:17,447 --> 00:19:18,824 Und jemand sagte zum Präsidenten: 237 00:19:18,949 --> 00:19:20,993 „Da ist dieser Kerl namens Rowan. 238 00:19:21,118 --> 00:19:22,161 Er ist hartnäckig. 239 00:19:22,286 --> 00:19:24,830 Er wird Garcia für dich finden, wenn irgendjemand kann. 240 00:19:25,539 --> 00:19:27,583 Also wurde nach Rowan geschickt, 241 00:19:27,708 --> 00:19:30,627 und ihm wurde ein Brief gegeben um es an Garcia zu liefern. 242 00:19:31,753 --> 00:19:34,756 Rowan landete an der Küste Kubas bei Nacht 243 00:19:34,882 --> 00:19:37,259 und verschwand im Dschungel. 244 00:19:38,427 --> 00:19:39,970 Drei Wochen später, 245 00:19:40,137 --> 00:19:42,556 er steigt aus auf der anderen Seite der Insel, 246 00:19:42,681 --> 00:19:46,852 ein feindliches Land zu Fuß durchquert haben 247 00:19:47,311 --> 00:19:48,687 und allen Widrigkeiten zum Trotz, 248 00:19:48,812 --> 00:19:50,564 hatte den Brief an Garcia übergeben. 249 00:19:50,689 --> 00:19:53,150 [inspirierende Musik] 250 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 Mein Punkt ist also dieser. 251 00:19:54,818 --> 00:19:58,989 McKinley gab Rowan ein Brief an Garcia, 252 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 und Rowan nahm den Brief. 253 00:20:01,325 --> 00:20:04,077 Ohne darüber zu jammern, nahm er es einfach. 254 00:20:07,289 --> 00:20:08,624 Ich habe einen Brief 255 00:20:08,749 --> 00:20:10,918 die ich dringend verschicken muss. 256 00:20:12,252 --> 00:20:14,796 Du musst Garcia meinen Brief überbringen. 257 00:20:19,509 --> 00:20:21,803 Präsident, äh... [atmet aus] 258 00:20:23,096 --> 00:20:25,807 Ich weiß es nicht. Ich, ich weiß es nicht was du überhaupt fragst. 259 00:20:25,933 --> 00:20:29,186 Ältester, Sie haben den Teil gehört darum, nicht zu jammern, oder? 260 00:20:31,146 --> 00:20:33,857 Es gibt irgendwo rund 30 Missionare 261 00:20:33,982 --> 00:20:36,151 die verloren und mittellos sind 262 00:20:36,276 --> 00:20:38,403 zwischen hier und der niederländischen Grenze. 263 00:20:39,363 --> 00:20:41,865 Es liegt an Ihnen, sie zu finden 264 00:20:42,032 --> 00:20:43,575 und dafür sorgen, dass sie rauskommen. 265 00:20:45,202 --> 00:20:46,328 Jetzt bist du stark. 266 00:20:46,453 --> 00:20:47,913 Jetzt hast du College-Football gespielt, 267 00:20:48,038 --> 00:20:49,915 also schicke ich dich ohne Begleitung. 268 00:20:51,124 --> 00:20:53,961 Ich weiß nicht warum. Ich denke einfach, dass es richtig ist. 269 00:20:58,632 --> 00:21:00,259 Ich weiß nicht, Präsident, ich... 270 00:21:00,384 --> 00:21:01,677 Ältester 271 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 wir sind in Schwierigkeiten, 272 00:21:06,390 --> 00:21:08,392 und Sie sind der Mann für den Job. 273 00:21:09,268 --> 00:21:11,270 Ich kann erst in ein oder zwei Tagen abreisen, also... 274 00:21:11,395 --> 00:21:12,562 [atmet tief ein] 275 00:21:12,729 --> 00:21:14,606 Du musst das tun. 276 00:21:20,654 --> 00:21:22,281 Darin sind 500 Mark enthalten. 277 00:21:22,781 --> 00:21:24,825 Bring das nach Holland und dann weiter nach London. 278 00:21:26,451 --> 00:21:27,451 Finden Sie sie. 279 00:21:28,745 --> 00:21:30,163 Finde sie und hol sie raus. 280 00:21:34,251 --> 00:21:36,920 Folgen Sie Ihren Eindrücken, Elder Seibold, 281 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 aber finde sie. 282 00:21:40,590 --> 00:21:42,843 Hören Sie auf die leise, leise Stimme. 283 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 Engel werden mit dir gehen. 284 00:21:48,598 --> 00:21:49,641 [Schublade klappert zu] 285 00:21:49,766 --> 00:21:51,226 Sie können diese Karte verwenden. 286 00:21:51,351 --> 00:21:53,270 [sanfte, spannende Musik] 287 00:21:53,437 --> 00:21:54,938 Wir haben Älteste 288 00:21:55,105 --> 00:21:58,066 in den meisten dieser Städte zwischen hier und Holland. 289 00:21:58,442 --> 00:22:00,444 Sie werden an den Bahnhöfen sein. 290 00:22:00,569 --> 00:22:02,821 [Schreibmaschine klappert] 291 00:22:09,786 --> 00:22:11,621 - Das ist viel Land. - [Barnes] Mm-hmm. 292 00:22:11,747 --> 00:22:16,126 Und einige könnten darin gestrandet sein diese Städte näher an Dänemark. 293 00:22:17,502 --> 00:22:19,755 [Schreibmaschine klappert] 294 00:22:24,760 --> 00:22:25,760 Was ist das? 295 00:22:27,012 --> 00:22:30,307 Hat der Präsident eine Ahnung? Wie schwierig wird das sein? 296 00:22:31,433 --> 00:22:32,893 Was soll ich tun? 297 00:22:35,354 --> 00:22:36,354 Rechts. 298 00:22:40,192 --> 00:22:42,235 [seufzt] Wie die Hymne sagt 299 00:22:43,445 --> 00:22:44,821 „Tu, was richtig ist.“ 300 00:22:48,742 --> 00:22:50,994 [Musik wird dramatisch] 301 00:22:53,497 --> 00:22:55,040 Oh, verrückt. 302 00:23:01,963 --> 00:23:04,424 [Musik wird intensiver] 303 00:23:14,017 --> 00:23:16,478 [Dampf zischt] 304 00:23:20,982 --> 00:23:24,194 [Zughupe dröhnt] 305 00:23:36,873 --> 00:23:39,209 [undeutliches Geplapper] 306 00:23:51,596 --> 00:23:53,974 [bedrohliche Musik] 307 00:24:41,354 --> 00:24:43,440 [Husten] 308 00:24:58,580 --> 00:25:01,625 - [Musik stoppt] - [schwer atmend] 309 00:25:06,671 --> 00:25:09,299 [inspirierende Musik] 310 00:25:15,931 --> 00:25:18,391 [Dampf zischt] 311 00:25:20,977 --> 00:25:23,647 [Leute plaudern] 312 00:25:25,982 --> 00:25:28,527 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 313 00:25:43,667 --> 00:25:47,337 [undeutliche Ankündigungen auf Deutsch auf PA] 314 00:26:19,286 --> 00:26:22,914 [undeutliche Ankündigung auf Deutsch auf PA] 315 00:26:26,126 --> 00:26:28,461 [Uhr tickt] 316 00:26:32,757 --> 00:26:35,385 [Ankündigung geht weiter undeutlich auf PA] 317 00:26:48,732 --> 00:26:51,067 Lieber Gott, was soll ich tun? 318 00:27:04,122 --> 00:27:05,749 [undeutliches Geschwätz auf Deutsch] 319 00:27:05,874 --> 00:27:08,209 [Pfeife ertönen] 320 00:27:09,669 --> 00:27:10,754 Das ist Quatsch. 321 00:27:15,925 --> 00:27:19,763 Ich weiß nicht, wo sie sind. Jedenfalls ein Haufen Idioten. 322 00:27:50,627 --> 00:27:53,213 [dramatische Musik] 323 00:28:07,894 --> 00:28:10,563 [Leute plaudern] 324 00:28:38,717 --> 00:28:42,178 [undeutliche Ankündigung auf Deutsch auf PA] 325 00:28:47,434 --> 00:28:49,853 [versucht zu pfeifen] 326 00:28:53,148 --> 00:28:56,359 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 327 00:29:09,247 --> 00:29:11,750 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 328 00:29:14,711 --> 00:29:17,213 [Musik geht weiter] 329 00:29:23,970 --> 00:29:24,970 [versucht zu pfeifen] 330 00:29:25,430 --> 00:29:28,725 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 331 00:29:28,850 --> 00:29:29,893 [Anderson] Ältester. 332 00:29:34,856 --> 00:29:37,233 - Man wird dich nicht los, oder? - Keine Chance. 333 00:29:37,400 --> 00:29:39,861 - Wir sind gestrandet. Keine Tickets. - Kein Geld. 334 00:29:39,986 --> 00:29:42,113 Ich habe Noten, um dich zu holen im Zug nach Holland. 335 00:29:42,238 --> 00:29:43,698 Aber zuerst brauche ich deine Hilfe. 336 00:29:45,116 --> 00:29:48,328 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 337 00:29:57,921 --> 00:30:00,757 [triumphale dramatische Musik] 338 00:30:01,591 --> 00:30:04,803 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 339 00:30:18,608 --> 00:30:21,027 - Ältester Seibold. - Älteste. 340 00:30:21,152 --> 00:30:23,905 Ich war noch nie so glücklich jemanden in meinem Leben zu sehen. 341 00:30:24,614 --> 00:30:27,408 - [Biehl] Hallo, Älteste. - Hallo. 342 00:30:30,078 --> 00:30:33,915 Oh, das ist Präsident Biehl, Vorsitzender der Niederlassung Essen. 343 00:30:34,040 --> 00:30:35,041 Präsident. 344 00:30:35,708 --> 00:30:39,212 Ich wurde gerufen, und ich bin auf dem Weg zu berichten. 345 00:30:43,091 --> 00:30:45,385 Ich muss jetzt meinen Zug bekommen. 346 00:30:45,802 --> 00:30:46,802 [schnieft] 347 00:30:47,971 --> 00:30:51,307 Möge Gott Sie segnen und beschützen, Älteste. 348 00:30:52,934 --> 00:30:54,394 Und Sie, Präsident Biehl. 349 00:30:57,522 --> 00:30:59,899 [sentimentale Musik] 350 00:31:04,654 --> 00:31:06,948 [Dürsch] Da geht ein feiner Mann. 351 00:31:13,913 --> 00:31:15,123 [Klingeln klingelt] 352 00:31:15,248 --> 00:31:17,625 [Zughupe ertönt] 353 00:31:18,585 --> 00:31:21,838 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 354 00:31:23,339 --> 00:31:25,174 [Zughupe ertönt] 355 00:31:25,300 --> 00:31:27,635 [dramatische Musik] 356 00:31:32,432 --> 00:31:34,684 [Pfeifen geht weiter] 357 00:31:44,110 --> 00:31:47,071 [spielt „Do What Is Right“] 358 00:31:47,196 --> 00:31:49,449 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 359 00:31:55,204 --> 00:31:57,457 [spielt „Do What Is Right“] 360 00:32:03,630 --> 00:32:05,882 [Videorecorder surrt] 361 00:32:12,639 --> 00:32:15,600 Kommt es bei dir gut an? Bilder von einer ganzen Menge Nichts? 362 00:32:16,768 --> 00:32:17,769 Hey. 363 00:32:20,021 --> 00:32:21,356 Welche Stadt ist das? 364 00:32:22,315 --> 00:32:23,524 Düsseldorf. 365 00:32:24,567 --> 00:32:26,903 [Zug hält] 366 00:32:32,700 --> 00:32:34,285 Steigen wir nicht aus? 367 00:32:37,705 --> 00:32:39,415 Vielleicht gibt es hier Missionare. 368 00:32:42,418 --> 00:32:44,337 Nein, hier gibt es keine. 369 00:32:45,088 --> 00:32:46,965 [sentimentale Musik] 370 00:32:47,090 --> 00:32:48,800 Sie möchten nicht nachschauen, um sicherzugehen? 371 00:32:50,760 --> 00:32:51,761 Äh-äh. 372 00:32:52,387 --> 00:32:53,721 Hier gibt es keine. 373 00:33:08,945 --> 00:33:10,989 [Zug tuckert] 374 00:33:16,119 --> 00:33:17,620 Welche Stadt kommt als nächstes? 375 00:33:19,455 --> 00:33:20,498 Emmerich. 376 00:33:20,915 --> 00:33:23,710 Danach fahren wir nach Holland. 377 00:33:26,254 --> 00:33:28,798 Sagen Sie ihnen bitte, sie sollen sich beeilen. Ja. 378 00:33:28,923 --> 00:33:32,093 [undeutliches Geschwätz] - [patriotisch Musik läuft im Radio] 379 00:33:33,136 --> 00:33:34,776 Haben Sie schon mit einem unserer Ältesten gesprochen? 380 00:33:34,887 --> 00:33:36,764 Alle Fernleitungen sind verstopft. 381 00:33:36,889 --> 00:33:38,808 Hoffentlich sind die Kabel durchgekommen. 382 00:34:02,957 --> 00:34:04,500 Die Niederländer haben die Grenzen geschlossen. 383 00:34:04,667 --> 00:34:07,128 [Patriotische Musik geht weiter] 384 00:34:09,964 --> 00:34:12,133 Ich habe unsere Ältesten in die falsche Richtung geschickt. 385 00:34:14,302 --> 00:34:16,554 [undeutliches Geplapper] 386 00:34:17,305 --> 00:34:18,598 Knochenköpfe. 387 00:34:20,808 --> 00:34:22,977 - Das ist alles, was ich finden konnte. - Oh, toll. 388 00:34:24,353 --> 00:34:25,144 Asse. 389 00:34:25,168 --> 00:34:27,565 Das meiste Essen hat wurden für die Soldaten übernommen. 390 00:34:28,858 --> 00:34:30,610 Das schmeckt nicht nach Brot. 391 00:34:31,194 --> 00:34:32,528 Es schmeckt eher nach 392 00:34:33,071 --> 00:34:35,323 - Sägemehl. - Oh. 393 00:34:35,448 --> 00:34:38,493 [undeutliche Ankündigung auf Deutsch auf PA] 394 00:34:38,618 --> 00:34:39,827 Schau dir das an. 395 00:34:41,829 --> 00:34:44,874 Wenn Sie nicht genug Mehl haben, Du musst es mit etwas füllen. 396 00:34:46,834 --> 00:34:48,586 - Willst du das essen? - [Zughupe ertönt] 397 00:34:50,588 --> 00:34:51,881 Mm. 398 00:35:07,897 --> 00:35:09,732 - Was machst du? - Ich bekomme Beweise 399 00:35:09,899 --> 00:35:11,567 wie sie die Menschen hier behandeln. 400 00:35:12,276 --> 00:35:16,072 Wissen Sie, das könnte als gelten Beweis für die Nazis, dass Sie ein Spion sind. 401 00:35:21,077 --> 00:35:22,161 Genius. 402 00:35:44,892 --> 00:35:46,811 [Zughupe ertönt] 403 00:35:49,856 --> 00:35:54,360 Hören Sie zu. Sie werden es nur tun Lasst uns nach Holland, wenn wir Geld haben. 404 00:35:54,986 --> 00:35:57,280 Aber wir alle müssen es sein Wir tragen unser eigenes Bargeld. 405 00:36:03,995 --> 00:36:06,706 - [Offizier] Was machen Sie? - [flüstert] Steck das weg. 406 00:36:09,333 --> 00:36:10,668 Was machst du? 407 00:36:13,296 --> 00:36:16,799 Drehen Sie Ihre Taschen um und zeig mir dein ganzes Geld. 408 00:36:26,475 --> 00:36:28,102 Wohin reisen Sie? 409 00:36:28,561 --> 00:36:29,561 Holland. 410 00:36:30,021 --> 00:36:32,148 Sie schmuggeln dieses Geld aus Deutschland? 411 00:36:33,191 --> 00:36:34,233 Gib es mir. 412 00:36:39,238 --> 00:36:40,990 [Zughupe ertönt] 413 00:36:55,838 --> 00:36:57,340 Über meinem toten Körper. 414 00:36:59,258 --> 00:37:00,426 Das ist möglich. 415 00:37:01,093 --> 00:37:03,471 - Komm mit mir. - Wohin? 416 00:37:03,596 --> 00:37:04,931 Zur Polizeistation. 417 00:37:06,015 --> 00:37:07,808 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. 418 00:37:10,019 --> 00:37:11,437 Sie haben hier keine Autorität. 419 00:37:12,104 --> 00:37:13,564 Ich werde mit der Militärpolizei sprechen, 420 00:37:13,689 --> 00:37:15,233 Aber ich werde diesen Bahnhof nicht verlassen. 421 00:37:18,986 --> 00:37:21,280 Du wirst jetzt mit mir kommen. 422 00:37:21,739 --> 00:37:23,741 Ich bin amerikanischer Staatsbürger. 423 00:37:24,158 --> 00:37:27,161 Ich verlange zu sprechen mit der Militärpolizei. 424 00:37:27,828 --> 00:37:29,205 Fass mich nicht an. 425 00:37:29,580 --> 00:37:32,792 [spottet] Wenn du mich berührst, es wird einen Kampf geben. 426 00:37:33,501 --> 00:37:35,962 [undeutliches Murmeln] 427 00:37:42,260 --> 00:37:45,346 Ich verlange zu sprechen mit der Militärpolizei. 428 00:37:45,888 --> 00:37:48,182 - Kann er das verlangen? - Er hat es einfach getan. 429 00:37:48,724 --> 00:37:50,893 [Gemurmel geht weiter] 430 00:37:52,186 --> 00:37:53,187 Folgen Sie mir. 431 00:38:01,487 --> 00:38:02,780 Ich gehe besser mit ihm. 432 00:38:08,411 --> 00:38:09,745 [leise] Hast du das gesehen? 433 00:38:10,371 --> 00:38:12,748 - [ausrufend] - [undeutliches Geplapper] 434 00:38:12,915 --> 00:38:14,583 Ich verstehe, dass es das Beste für uns ist, zu gehen, 435 00:38:14,709 --> 00:38:16,627 Aber ich verstehe nicht, warum so viel Eile. 436 00:38:16,752 --> 00:38:18,754 Nun, mir fallen zwei Gründe ein, Liebling. 437 00:38:18,921 --> 00:38:22,591 Erstens sagt Präsident Grant, wir brauchen die Mission sofort zu evakuieren. 438 00:38:23,259 --> 00:38:26,012 [seufzt] Und zweitens zwei Missionare blieben in Deutschland zurück 439 00:38:26,137 --> 00:38:28,597 - als der Große Krieg ausbrach. - Was ist mit ihnen passiert? 440 00:38:28,764 --> 00:38:32,184 Schatz, denkst du das für Nazis? werden Ausländer frei herumlaufen? 441 00:38:32,601 --> 00:38:35,104 Verdammt, sie werden uns einsperren. Wir bleiben eingesperrt. 442 00:38:35,229 --> 00:38:37,648 [Mann] Lass es! Lass uns gehen Die großen Kerle, die sich das schnappen... 443 00:38:37,773 --> 00:38:39,233 Schneller, alle zusammen. 444 00:38:57,293 --> 00:38:59,337 - [Zughupe ertönt] - [seufzt] 445 00:38:59,754 --> 00:39:03,174 Und was ist Ihre Erklärung dafür? 446 00:39:04,133 --> 00:39:06,677 Wir sind eine Gruppe Mormonen Missionare aus Amerika. 447 00:39:07,094 --> 00:39:09,847 Wir werden evakuiert aus Deutschland mit ausreichend Bargeld 448 00:39:09,972 --> 00:39:11,766 um Tickets bis nach London zu kaufen. 449 00:39:12,266 --> 00:39:14,977 Wenn wir das Geld nicht haben, Die Holländer lassen uns nicht rein. 450 00:39:43,672 --> 00:39:44,882 [Polizist] Hmm? 451 00:39:45,841 --> 00:39:47,009 Mm. 452 00:39:59,021 --> 00:40:00,439 [Tür öffnet sich] 453 00:40:02,024 --> 00:40:03,109 [Tür schließt sich] 454 00:40:03,567 --> 00:40:04,819 Ich kenne einige Mormonen. 455 00:40:04,944 --> 00:40:07,196 [Stift kritzelt] 456 00:40:08,531 --> 00:40:09,532 Sie sind gute Leute. 457 00:40:11,117 --> 00:40:13,035 Ich verstehe warum Sie Deutschland verlassen müssen. 458 00:40:20,543 --> 00:40:21,836 Behalten Sie dies bei sich. 459 00:40:35,141 --> 00:40:37,202 - [Dürsch] Na, was ist passiert? - [Seibold] Nichts. 460 00:40:37,226 --> 00:40:38,602 Aufleuchten. Was ist passiert? 461 00:40:39,145 --> 00:40:41,998 [Seibold] Wir gerieten in einen großen Streit, und ich habe ihm das Zeug aus dem Leib geschlagen. 462 00:40:42,022 --> 00:40:44,692 [Mann] Wirklich? WAHR? Ist das so? Was ist passiert, Elder McOmber? 463 00:40:44,817 --> 00:40:47,736 [Seibold] Nein. Ich habe gerade erst angefangen weinten und sie ließen uns gehen. 464 00:40:47,862 --> 00:40:49,405 [Mann] Sehen Sie, jetzt, wo ich glaube. 465 00:40:50,406 --> 00:40:51,406 [Zugpfeife] 466 00:40:51,449 --> 00:40:54,118 [undeutliche Ankündigung auf Deutsch auf PA] 467 00:40:59,290 --> 00:41:00,875 [Julia] Präsident Wood. 468 00:41:02,251 --> 00:41:04,670 - Präsident Wood. -Heiteles. 469 00:41:05,296 --> 00:41:08,215 - [Holz] Heiteles. Hallo. - Was machst du hier? 470 00:41:08,340 --> 00:41:10,420 [Julia] Wir konnten es nicht zulassen Du gehst ohne unseren Abschied. 471 00:41:10,509 --> 00:41:13,512 [Paul] Wir können uns das nicht vorstellen ohne dich oder deine Führung. 472 00:41:13,637 --> 00:41:15,222 Wir hoffen, bald wiederkommen zu können. 473 00:41:22,521 --> 00:41:23,731 [schweigt] 474 00:41:23,856 --> 00:41:26,942 Vielen Dank dafür, dass du treu und treu bleibst. 475 00:41:27,443 --> 00:41:29,904 [Evelyn] Das wirst du für immer tun Sei unsere lieben Freunde. 476 00:41:30,029 --> 00:41:32,156 Wäre es in Ordnung, wenn ich Ihnen schreibe? 477 00:41:34,825 --> 00:41:37,536 [Zugpfeife] 478 00:41:44,627 --> 00:41:45,836 Sei wahr. 479 00:41:47,546 --> 00:41:50,132 Ja. Sei wahr. 480 00:41:50,257 --> 00:41:53,177 - [sanfte Instrumentalmusik] - [Der Gesang geht unhörbar weiter] 481 00:41:54,887 --> 00:41:57,139 [Zug tuckert] 482 00:42:06,482 --> 00:42:09,318 - [Dampf zischend] - [Zughupe ertönt] 483 00:42:09,443 --> 00:42:11,320 [Frau] Du bist auf dem Weg nach London. 484 00:42:13,197 --> 00:42:15,032 Darf ich Ihr London-Ticket sehen? 485 00:42:19,203 --> 00:42:21,622 Sehr gut. Willkommen in Holland. 486 00:42:22,581 --> 00:42:23,581 Danke schön. 487 00:42:25,876 --> 00:42:27,086 Oh, entschuldigen Sie. 488 00:42:27,503 --> 00:42:29,672 Haben Sie Amerikaner gesehen? hier durchkommen? 489 00:42:30,506 --> 00:42:31,632 Irgendwelche Missionare? 490 00:42:33,509 --> 00:42:34,509 Ich wüsste es nicht. 491 00:42:34,593 --> 00:42:36,637 [Dampf zischt] 492 00:42:44,520 --> 00:42:47,565 [sanfte Klaviermusik] 493 00:43:01,954 --> 00:43:03,205 Bitte helfen Sie mir. 494 00:43:04,498 --> 00:43:07,543 Ich habe kein Geld. Ich habe nichts zu essen. Ich bin verloren. 495 00:43:21,223 --> 00:43:22,349 Verzeihen Sie. 496 00:43:24,351 --> 00:43:25,978 Sprechen Sie Englisch? 497 00:43:27,980 --> 00:43:29,565 Sprechen Sie Englisch? 498 00:43:30,649 --> 00:43:32,109 Sind Sie ein Missionar? 499 00:43:34,361 --> 00:43:36,238 Ein Mormonenmissionar? 500 00:43:36,405 --> 00:43:38,407 [Rosenhan schluchzt] Ja. 501 00:43:39,199 --> 00:43:41,035 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 502 00:43:41,869 --> 00:43:43,621 Ich wurde geschickt, um nach Ältesten zu suchen. 503 00:43:43,746 --> 00:43:46,915 Wir wussten nicht, dass es welche gab Schwestern, die aus Deutschland kommen. 504 00:43:47,041 --> 00:43:48,208 Nur ich. 505 00:43:48,626 --> 00:43:49,626 Du hast es gerade geschafft. 506 00:43:50,002 --> 00:43:52,588 - Sie sind dabei, die Grenze zu schließen. - [schluchzt] 507 00:43:54,673 --> 00:43:56,675 [Rosenhan] Danke, danke, danke. 508 00:43:59,928 --> 00:44:03,307 Ich denke, das könnte sein gegen die Missionsregeln. 509 00:44:08,771 --> 00:44:11,649 [Vögel zwitschern] 510 00:44:11,774 --> 00:44:14,652 [spielt „Do What Is Right“] 511 00:44:14,777 --> 00:44:17,780 [undeutliche Ankündigungen auf Deutsch auf PA] 512 00:44:23,118 --> 00:44:26,455 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 513 00:44:43,138 --> 00:44:46,141 [undeutliche Ankündigungen auf Deutsch auf PA] 514 00:44:46,308 --> 00:44:47,685 Es ist an der Zeit. 515 00:44:49,728 --> 00:44:52,439 [Zug tuckert] 516 00:44:55,025 --> 00:44:58,278 Außerdem habe ich Hitler gehört von unserem Fastenprogramm erfahren. 517 00:44:58,404 --> 00:44:59,844 Deshalb startet er seinen eigenen Fastsonntag 518 00:44:59,947 --> 00:45:01,633 wo Deutsche sein sollen zu geben, was sie sparen 519 00:45:01,657 --> 00:45:03,367 vom Auslassen einer Mahlzeit bis zur Regierung. 520 00:45:03,992 --> 00:45:06,495 Ja, hundert Jahre nachdem Joseph Smith damit begonnen hatte. 521 00:45:06,620 --> 00:45:09,665 ["Bleib bei mir" auf der Mundharmonika spielen] 522 00:45:09,790 --> 00:45:12,334 Was? Das ist kein Blödsinn. 523 00:45:13,001 --> 00:45:14,753 Ich, ich habe es irgendwo gelesen. 524 00:45:21,510 --> 00:45:23,053 Geht es dir gut? 525 00:45:25,806 --> 00:45:27,057 Wie meinst du das? 526 00:45:27,182 --> 00:45:30,686 [lacht] Ich, ich einfach finde es ziemlich toll 527 00:45:30,853 --> 00:45:33,397 dass du ein Zeichen hast, rauszugehen und uns zu finden. 528 00:45:35,357 --> 00:45:37,067 Warum ist das so toll? 529 00:45:37,192 --> 00:45:40,112 [lacht] Es zeugt von einem solchen Vertrauen. 530 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 Was für eine Ehre. 531 00:45:45,159 --> 00:45:46,326 Meinst du nicht auch? 532 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 Ich denke, ich werde alles tun ob es mich nach Hause bringt. 533 00:46:04,636 --> 00:46:05,679 Was hat er gesagt? 534 00:46:06,847 --> 00:46:07,973 Er sagte, wir stecken in Schwierigkeiten. 535 00:46:08,098 --> 00:46:11,393 [undeutliches Murmeln] 536 00:46:12,811 --> 00:46:14,581 [Dürsch] Er sagte Holland hat seine Grenze geschlossen 537 00:46:14,605 --> 00:46:16,690 Und wir müssen aus dem Zug aussteigen. 538 00:46:17,775 --> 00:46:19,401 [Anderson] Was machen wir jetzt? 539 00:46:22,070 --> 00:46:23,238 Wir haben gekocht? 540 00:46:26,742 --> 00:46:27,826 Sind wir gekocht? 541 00:46:29,745 --> 00:46:31,789 [Zug tuckert] 542 00:46:34,833 --> 00:46:37,127 [undeutliches Geplapper] 543 00:46:40,005 --> 00:46:41,215 Mama. 544 00:46:42,090 --> 00:46:43,509 Ich habe Hunger. 545 00:46:45,594 --> 00:46:46,594 [seufzt] 546 00:46:47,429 --> 00:46:49,473 Ich denke, Sie müssen noch etwas warten. 547 00:46:49,598 --> 00:46:51,517 Es ist nur noch ein kleines bisschen übrig. 548 00:46:59,858 --> 00:47:02,236 [Papier raschelt] 549 00:47:07,157 --> 00:47:08,700 Dies ist das Letzte davon. 550 00:47:15,290 --> 00:47:16,375 [Leah] Hmm. 551 00:47:37,437 --> 00:47:38,981 Wohin gehst du? 552 00:47:44,987 --> 00:47:46,446 Woher kommst du? 553 00:47:48,282 --> 00:47:49,491 Berlin. 554 00:47:54,663 --> 00:47:57,666 Wir waren in Zügen für den ganzen Tag. 555 00:47:59,501 --> 00:48:01,420 Dies ist unser fünfter Tag. 556 00:48:02,337 --> 00:48:03,755 Ich finde. 557 00:48:03,881 --> 00:48:05,632 Niemand will uns. 558 00:48:11,471 --> 00:48:12,931 Wofür ist das? 559 00:48:15,517 --> 00:48:18,687 Es informiert andere Menschen darüber gemein zu uns sein. 560 00:48:24,359 --> 00:48:27,529 [Zug tuckert] 561 00:48:36,955 --> 00:48:39,041 [gedämpft] 562 00:48:39,207 --> 00:48:40,292 Am Ende kein Platz. 563 00:48:40,834 --> 00:48:43,378 Alle Züge beschlagnahmt für den Truppentransport. 564 00:48:44,087 --> 00:48:45,505 Also, was werden wir tun? 565 00:48:47,132 --> 00:48:48,300 Warte hier. 566 00:48:52,054 --> 00:48:53,054 Wir sind fertig. 567 00:49:07,110 --> 00:49:09,488 [Dampf zischt] 568 00:49:16,912 --> 00:49:18,556 [Seibold leise] Das Zug... Steh auf, steh auf, steh auf. 569 00:49:18,580 --> 00:49:20,040 Dieser Zug fährt nach Dänemark. 570 00:49:20,165 --> 00:49:23,001 [dramatische Musik] 571 00:49:29,383 --> 00:49:32,302 [Zug tuckert] 572 00:49:38,976 --> 00:49:39,976 Geh. 573 00:49:48,276 --> 00:49:49,486 [Mann 1] Lass uns gehen. 574 00:49:50,779 --> 00:49:52,030 Sie werden nicht warten. 575 00:49:52,155 --> 00:49:54,116 [Mann 2] Beeilen Sie sich. Komm schon, wirf mich einfach. 576 00:49:54,491 --> 00:49:56,994 [Mann 3] Ältester, jetzt schneller. Mach weiter. 577 00:49:57,119 --> 00:49:58,745 Komm schon, sei schneller, komm schon. 578 00:49:59,413 --> 00:50:00,789 Bitte, bitte, schneller. 579 00:50:00,914 --> 00:50:02,457 Ah, ich habe dich. 580 00:50:02,874 --> 00:50:03,874 Aufleuchten. 581 00:50:04,459 --> 00:50:05,669 [grunzt] 582 00:50:06,837 --> 00:50:08,672 - Heiliger Rauch. - [alle lachen erleichtert] 583 00:50:08,797 --> 00:50:11,425 - Das war großartig. - Ich habe das Gefühl... 584 00:50:11,550 --> 00:50:13,301 Ich glaube, ich bin einfach ein Mann geworden. 585 00:50:13,427 --> 00:50:15,470 Ha. Es wird etwas mehr dauern. 586 00:50:16,513 --> 00:50:20,017 Jetzt, wo wir umziehen, der Schaffner Ich werde den Zug nicht anhalten, nur um uns auszusteigen. 587 00:50:21,059 --> 00:50:22,059 [räuspert sich] 588 00:50:40,328 --> 00:50:43,582 [Zug tuckert] 589 00:50:48,795 --> 00:50:50,630 - Präsident. Schau dir das an. - Ja. 590 00:50:51,506 --> 00:50:54,968 [Barnes] Hier sind wir drin Rostock versucht, nach Dänemark zu gelangen. 591 00:50:55,510 --> 00:50:57,846 Aber wir sind nur neun Meilen entfernt aus Warnemünde. 592 00:50:58,972 --> 00:51:00,932 - Was gibt es in Warnemünde? - [Barnes] Eine Fähre. 593 00:51:01,683 --> 00:51:03,268 Eine Fähre, die nach Dänemark fährt. 594 00:51:03,810 --> 00:51:06,229 - [Evelyn] Wie kommen wir dorthin? - [Barnes] Ich kann fragen. 595 00:51:06,354 --> 00:51:08,982 [sanfte, angespannte Musik] 596 00:51:10,942 --> 00:51:13,612 [undeutliche Ankündigung auf Deutsch auf PA] 597 00:51:19,618 --> 00:51:21,119 Wohin gehst du? 598 00:51:21,661 --> 00:51:23,246 Zurück nach Berlin. 599 00:51:23,622 --> 00:51:26,583 [sentimentale Musik] 600 00:51:28,710 --> 00:51:30,754 Da das gesamte Militär nach Polen geht, 601 00:51:30,879 --> 00:51:32,714 Sie fahren keine Züge nach Warnemünde. 602 00:51:33,381 --> 00:51:36,218 Aber diese Eisenbahn geht direkt zum Fähranleger. 603 00:51:37,636 --> 00:51:39,596 Es muss also einen Weg geben, ... 604 00:51:42,390 --> 00:51:44,101 Vielleicht gibt es eine Art Taxi. 605 00:51:44,893 --> 00:51:49,231 Nein, nein. Sie sind nicht gegangen jegliches Benzin für Taxis. 606 00:52:01,827 --> 00:52:04,621 Präsident, hier ist eine Idee. 607 00:52:07,541 --> 00:52:08,708 [McOmber] Und Action. 608 00:52:08,834 --> 00:52:10,961 [Videorecorder surrt] 609 00:52:12,420 --> 00:52:14,256 [Seibold] Hey, kann es, Frank Capra. 610 00:52:14,422 --> 00:52:17,384 Der Zug, der gerade in den Hof eingefahren ist Vier ist auf dem Weg nach Dänemark. 611 00:52:17,509 --> 00:52:20,178 [dramatische Musik] 612 00:52:22,097 --> 00:52:24,474 [Seibold] Die Kamera Ich werde dich in Schwierigkeiten bringen. 613 00:52:26,143 --> 00:52:28,603 [undeutliches Geplapper] 614 00:52:35,569 --> 00:52:36,903 Lassen Sie Ihre Koffer. 615 00:52:37,028 --> 00:52:38,868 Lassen Sie Ihre Koffer. Steigen Sie ein und öffnen Sie ein Fenster. 616 00:52:38,947 --> 00:52:40,490 Ich werfe dir dein Gepäck zu. 617 00:53:10,312 --> 00:53:11,897 [Glas zersplittert] 618 00:53:12,022 --> 00:53:13,481 [Frau] Heiliger Rauch. 619 00:53:13,607 --> 00:53:15,650 [undeutliches Murmeln] 620 00:53:16,818 --> 00:53:19,029 [komische Musik] 621 00:53:27,662 --> 00:53:29,247 Wirf sie rein. Komm schon. 622 00:53:29,915 --> 00:53:31,166 [Mann 1] Ganz ruhig, Ältester. 623 00:53:36,588 --> 00:53:38,840 Aufleuchten. Der Zug fährt. Aufleuchten. 624 00:53:39,007 --> 00:53:40,634 - Beeil dich. - Aufleuchten. Steigen Sie in den Zug. 625 00:53:40,759 --> 00:53:42,677 [Mann 2] Rase weiter. Heb es auf. 626 00:53:44,346 --> 00:53:46,556 [Zug tuckert] 627 00:53:47,849 --> 00:53:49,976 [Zughupe ertönt] 628 00:53:54,773 --> 00:53:56,608 Du willst was? 629 00:53:57,901 --> 00:54:00,070 Douglas, ich glaube, du hast den Verstand verloren. 630 00:54:00,528 --> 00:54:01,529 Vielleicht ja. 631 00:54:02,739 --> 00:54:05,992 Aber ich bin schlau genug, das zu wissen Herr hilft denen, die sich selbst helfen. 632 00:54:06,576 --> 00:54:09,621 - Wir dürfen dort fahren, wo sie fahren! - Shh, shh, shh. 633 00:54:10,872 --> 00:54:13,833 [leise] Ruhig, ruhig. Sehr ruhig. 634 00:54:16,544 --> 00:54:19,047 - Oh, toll. - Gehen Sie dorthin. 635 00:54:31,268 --> 00:54:32,384 [Evelyn] Bleib in der Ecke. 636 00:54:32,408 --> 00:54:34,813 Hat einer von euch welche? Idee, was man mit all dem machen soll? 637 00:54:34,938 --> 00:54:39,734 Vielleicht. Als ich fünf war, bekam ich das von meinem Vater Der Traktor fuhr los und schleuderte ihn in die Scheune. 638 00:54:41,736 --> 00:54:45,407 Warte, wir schleppen das Ist eine ganze Zugladung Leute bei uns? 639 00:54:46,199 --> 00:54:50,036 Oh. Nein. Nein, Sir. Keine Trittbrettfahrer. 640 00:54:53,957 --> 00:54:56,001 - Herr, vergib uns. - Amen. 641 00:55:05,844 --> 00:55:08,164 - Wie funktioniert es Ihrer Meinung nach? - [Wood] Ja, muss einfach sein. 642 00:55:08,263 --> 00:55:10,023 Sie haken ein und aus Hunderte davon pro Tag. 643 00:55:10,098 --> 00:55:13,184 Ich kann kaum sehen, was wir sind anschauen. Ich wünschte, wir hätten ein... 644 00:55:14,561 --> 00:55:16,104 Was sagen die Pfadfinder? 645 00:55:16,479 --> 00:55:18,189 Sei, sei etwas. 646 00:55:18,315 --> 00:55:19,816 - Oh ja. Sei... - [Eisen klirrt] 647 00:55:19,941 --> 00:55:21,526 - [kichert] - Genial? 648 00:55:21,651 --> 00:55:23,737 - [Schritte nähern sich] - [keucht] 649 00:55:23,862 --> 00:55:26,114 [angespannte Musik] 650 00:55:36,541 --> 00:55:38,209 [dramatische Musik] 651 00:55:38,335 --> 00:55:39,961 - Hast du es? - Kannst du es schaffen? 652 00:55:40,128 --> 00:55:42,088 [Howell] Schließen. Ich einfach Ich kann es nicht ganz herausfinden 653 00:55:42,213 --> 00:55:43,923 wie sie den Gang einlegen. 654 00:55:44,049 --> 00:55:46,134 - Ich denke, das wird den Anfang machen. - [Motor startet] 655 00:55:46,301 --> 00:55:49,137 Ich kann es nicht herausfinden wie man es aus dem Neutralzustand herausbekommt 656 00:55:49,262 --> 00:55:51,848 - und in Gang kommen mit dem, äh... - Hier ist es. 657 00:55:52,307 --> 00:55:54,184 [Zug-Idioten] 658 00:55:54,309 --> 00:55:56,394 Wow. Sie ist schnell. 659 00:55:57,771 --> 00:55:59,731 In Ordnung. Alle bereit? 660 00:56:00,148 --> 00:56:03,526 Präsident Wood, Machen wir das Richtige? 661 00:56:04,069 --> 00:56:07,072 Missionspräsidenten stehlen keine Züge. 662 00:56:07,655 --> 00:56:10,283 Nun ja, das tut es. 663 00:56:11,493 --> 00:56:14,037 Also gut, lass uns hier raus. 664 00:56:14,954 --> 00:56:16,873 [Musik geht weiter] 665 00:56:16,998 --> 00:56:19,459 [Zug setzt sich in Bewegung] 666 00:56:22,420 --> 00:56:24,214 [zischend] 667 00:56:25,632 --> 00:56:27,842 [undeutliches Murmeln] 668 00:56:31,971 --> 00:56:34,724 [lacht] 669 00:56:38,686 --> 00:56:40,438 Warte. Warten. 670 00:56:40,563 --> 00:56:42,399 Woher wissen wir das? Geht dieser Track nach Warnemünde? 671 00:56:42,524 --> 00:56:44,859 Ja, das könnte die Strecke sein das geht nach Berlin. 672 00:56:45,026 --> 00:56:47,821 [angespannte Musik] 673 00:56:55,203 --> 00:56:57,288 Warte, hör auf. Stopp, Stopp, Stopp, Stopp. 674 00:56:58,373 --> 00:56:59,791 [Zug hält] 675 00:57:04,087 --> 00:57:06,423 [Barnes] Genau hier. Genau hier. Das wird es tun. 676 00:57:08,925 --> 00:57:09,925 [seufzt] 677 00:57:10,343 --> 00:57:12,554 - [Kurven verfolgen] - [grunzt] 678 00:57:13,096 --> 00:57:14,889 Gut gut. Lass uns gehen, lass uns gehen. 679 00:57:15,014 --> 00:57:17,475 [dramatische Musik] 680 00:57:20,937 --> 00:57:23,940 [Zug tuckert] 681 00:57:39,706 --> 00:57:41,916 [Zug tuckert] 682 00:57:50,425 --> 00:57:51,968 [seufzt erleichtert] 683 00:57:58,433 --> 00:58:00,685 Anna, was machst du, Liebling? 684 00:58:01,144 --> 00:58:03,229 Stellen Sie sicher, dass uns niemand folgt. 685 00:58:10,820 --> 00:58:13,239 - Papa? - Ja. 686 00:58:14,073 --> 00:58:16,242 Glaubst du, wir könnten verhaftet werden? 687 00:58:18,369 --> 00:58:20,163 Äh... nein. 688 00:58:20,288 --> 00:58:21,873 [kichert] Nein, Schatz. 689 00:58:22,707 --> 00:58:26,294 Nun, was passiert mit den Menschen? Wer stiehlt Züge? 690 00:58:27,962 --> 00:58:29,422 Ich glaube, sie würden uns erschießen. 691 00:58:37,889 --> 00:58:39,516 Der Herr wird uns beschützen, Schatz. 692 00:58:41,601 --> 00:58:43,436 Auch wenn wir Diebe sind? 693 00:58:45,063 --> 00:58:46,064 [Evelyn] Hallo. 694 00:58:47,065 --> 00:58:50,652 In Warnemünde wird es Polizei geben die den Sender beobachten. 695 00:58:51,569 --> 00:58:54,864 Also fahren wir einfach in den Bahnhof 696 00:58:54,989 --> 00:59:00,870 und so tun, als wären wir ein Haufen der deutschen Lokführer? 697 00:59:01,996 --> 00:59:03,248 Was werden wir tun? 698 00:59:04,916 --> 00:59:07,710 - Was werden wir tun? - Schatz, wir wissen es nicht. 699 00:59:08,336 --> 00:59:09,879 Wir erfinden das. 700 00:59:11,381 --> 00:59:12,465 [seufzt] 701 00:59:15,718 --> 00:59:18,513 [Zug tuckert] 702 00:59:26,896 --> 00:59:27,981 Carol 703 00:59:28,982 --> 00:59:30,650 Warum sprichst du nicht ein Gebet für uns? 704 00:59:33,945 --> 00:59:35,029 Jetzt? 705 00:59:35,488 --> 00:59:37,323 Ich kann mir keinen besseren Zeitpunkt vorstellen. 706 00:59:44,539 --> 00:59:46,040 [Carolyn] Unser Vater im Himmel, 707 00:59:46,457 --> 00:59:49,127 Wir sind dankbar, dass wir mitfahren dürfen wo sie die Züge fahren 708 00:59:49,711 --> 00:59:51,879 und dankbar, so weit gekommen zu sein. 709 00:59:52,422 --> 00:59:55,800 Wir hoffen, dass Du uns segnen wirst damit wir weitermachen können. 710 00:59:56,342 --> 00:59:59,053 Und es tut uns leid, dass wir diesen Zug gestohlen haben. 711 01:00:01,848 --> 01:00:03,141 Amen. 712 01:00:03,266 --> 01:00:04,976 - Amen. - Amen. 713 01:00:06,686 --> 01:00:09,272 Nun, mir geht es jetzt besser. 714 01:00:09,772 --> 01:00:10,898 Ein Zug kommt. 715 01:00:11,024 --> 01:00:13,359 [dramatische Musik] 716 01:00:16,404 --> 01:00:18,239 Kann das Ding noch schneller gehen? 717 01:00:20,074 --> 01:00:22,368 [Zug nimmt Fahrt auf] 718 01:00:22,493 --> 01:00:24,579 [Zug tuckert] 719 01:00:32,170 --> 01:00:34,213 Hey, ich sehe Wasser. 720 01:00:41,429 --> 01:00:43,014 Ja, da ist ein Boot. 721 01:00:45,224 --> 01:00:46,015 Es ist eine Fähre. 722 01:00:46,039 --> 01:00:48,436 Wir müssen es herausfinden eine Möglichkeit, sie zu signalisieren. 723 01:00:48,936 --> 01:00:50,188 - Das? - Mm! 724 01:00:51,147 --> 01:00:53,983 [Klicken] 725 01:00:58,237 --> 01:01:01,324 [Zughupe ertönt] 726 01:01:06,245 --> 01:01:08,706 [Musik geht weiter] 727 01:01:17,006 --> 01:01:18,758 [Anna] Sie kommen näher. 728 01:01:19,133 --> 01:01:20,426 [atmet aus] 729 01:01:28,226 --> 01:01:30,895 [Wood] Hey! Hey! Amerika! 730 01:01:31,020 --> 01:01:35,650 - Amerika! Amerika! - Wir sind Amerikaner! Amerika! Amerika, hey! 731 01:01:40,321 --> 01:01:42,740 Hey, sie kommen zurück. Stoppen Sie den Zug. 732 01:01:44,075 --> 01:01:46,786 [Zugbremsen quietschen] 733 01:01:48,788 --> 01:01:51,040 [Wood] Schnapp dir und geh. Geh! Geh! Geh. Warten Sie nicht. Gehen. 734 01:01:51,499 --> 01:01:53,510 Schau nicht zurück. Weitermachen. Geh, geh, hör nicht auf. Geh einfach. 735 01:01:53,534 --> 01:01:54,353 [Carolyn] Amerika. 736 01:01:54,377 --> 01:01:56,587 - Wir sind Amerikaner. - [Wood] Geh, geh, geh, geh. 737 01:02:00,675 --> 01:02:02,218 [Schüsse] 738 01:02:02,343 --> 01:02:04,211 [Howell] Ich habe es dir gesagt Sie würden uns erschießen. Ich habe es dir gesagt. 739 01:02:04,235 --> 01:02:05,063 [Evelyn schreit] 740 01:02:05,138 --> 01:02:07,241 - [Wood] Amerikaner! Halte deinen Kopf unten. - [Howell] Kopf nach unten. 741 01:02:07,265 --> 01:02:09,159 - [Barnes] Lauf, lauf, lauf. Geh! Geh! Geh. - [Howell] Schauen Sie sich das Wasser an. 742 01:02:09,183 --> 01:02:12,478 [Wood] Hey. Hey! Hier. Amerikaner! 743 01:02:12,979 --> 01:02:14,814 [Glocke läutet] 744 01:02:17,817 --> 01:02:21,237 Also jedenfalls habe ich Hitler gehört gefällt unser Genealogie-Programm 745 01:02:21,362 --> 01:02:23,531 weil es es einfacher macht damit die Deutschen es beweisen können 746 01:02:23,656 --> 01:02:25,700 dass sie reines deutsches Blut haben. 747 01:02:25,867 --> 01:02:29,704 Und es hat vielen von ihnen geholfen Bleiben Sie dem Gefängnis fern oder lassen Sie sich nicht abschieben. 748 01:02:29,871 --> 01:02:31,431 Und ich denke, das zeigt das nur 749 01:02:31,539 --> 01:02:34,542 sogar das Genealogie-Programm ist nur ein Werkzeug, 750 01:02:34,667 --> 01:02:37,003 ein Werkzeug, das beides kann zum Guten genutzt werden oder... 751 01:02:37,128 --> 01:02:39,797 [spielt „Abide With Me“] 752 01:03:00,234 --> 01:03:03,154 Hey, er hat uns gerade willkommen geheißen. 753 01:03:05,114 --> 01:03:06,783 Und auch Ihnen ein herzliches Willkommen. 754 01:03:09,285 --> 01:03:11,454 [seufzt] Das war schön. 755 01:03:17,752 --> 01:03:19,587 [Vögel rufen] 756 01:03:19,712 --> 01:03:21,422 {\an8}[Garff] Was für ein erstaunlicher Zufall 757 01:03:21,547 --> 01:03:24,550 {\an8}dass wir hier einen Apostel haben dies beaufsichtigen. 758 01:03:25,510 --> 01:03:28,596 Ich denke, der Himmel ist sehr interessiert 759 01:03:28,763 --> 01:03:31,265 im Ergebnis all dessen. 760 01:03:32,725 --> 01:03:34,369 - [undeutliches Geplapper] - [Carolyn] Danke. 761 01:03:34,393 --> 01:03:36,229 - [Mann] Machen Sie weiter, Mr. Wood. - [seufzt] 762 01:03:36,354 --> 01:03:38,231 - Endlich. - Willkommen. 763 01:03:38,356 --> 01:03:39,482 [Wood] Hallo, Elder Smith. 764 01:03:39,982 --> 01:03:41,984 - Hallo, Präsident Garff. - [Garff] Willkommen. 765 01:03:42,443 --> 01:03:43,778 Was für ein Erlebnis. 766 01:03:43,945 --> 01:03:45,988 Welche Schwierigkeiten hatten Sie, rauszukommen? 767 01:03:46,614 --> 01:03:50,409 Eigentlich keine. Äh, fünf Taxis, 17 Züge und ein Boot. 768 01:03:50,868 --> 01:03:53,788 Kinderleicht. Äh, was ist Ihr Bericht? 769 01:03:54,997 --> 01:03:56,999 Nun ja, es gibt sie immer noch 770 01:03:57,124 --> 01:04:01,170 29 Missionare werden vermisst. 771 01:04:04,382 --> 01:04:07,218 Ich mache mir solche Sorgen, dass ich es nicht ertragen kann. [Seufzt] 772 01:04:08,636 --> 01:04:10,555 Sie sind kaum erwachsen. 773 01:04:13,057 --> 01:04:14,642 Wie konnte das passieren? 774 01:04:16,394 --> 01:04:17,645 Schwester Wood, 775 01:04:18,271 --> 01:04:19,814 es wird alles klappen. 776 01:04:21,732 --> 01:04:27,780 Der Krieg wird erst dann beginnen Missionare sind auf dänischem Boden angekommen. 777 01:04:28,906 --> 01:04:32,201 [Evelyn] Das meinst du? Sie werden den ganzen Krieg aufhalten? 778 01:04:32,743 --> 01:04:35,329 Sie werden warten, bis wir kommen alle unsere Missionare raus 779 01:04:35,454 --> 01:04:37,832 bevor sie anfangen zu kämpfen? 780 01:04:38,291 --> 01:04:41,961 Ich sage, der Krieg wird nicht beginnen 781 01:04:42,086 --> 01:04:45,840 bis alle unsere Ältesten aus Deutschland weg sind. 782 01:04:49,343 --> 01:04:52,221 [Glocke läutet] 783 01:04:52,346 --> 01:04:55,386 {\an8}Ja, nun ja, ich habe gehört, dass Hitler Mormonen erwischt hat Älteste, seinen Teams Basketball beizubringen 784 01:04:55,516 --> 01:04:58,561 {\an8}um ihnen bei den Olympischen Spielen 1936 zu helfen. Und dann einige dieser Ältesten 785 01:04:58,686 --> 01:05:00,938 wurde später Schiedsrichter in den eigentlichen Spielen. 786 01:05:03,524 --> 01:05:05,318 Was, denkst du, das ist Blödsinn? 787 01:05:05,860 --> 01:05:06,986 [seufzt] 788 01:05:07,612 --> 01:05:09,655 Bin ich hier der Einzige mit einem halben Gehirn? 789 01:05:10,865 --> 01:05:13,242 - Das könnte sein, Ältester. - [kichert] 790 01:05:13,367 --> 01:05:14,869 Hey, pass auf. 791 01:05:15,036 --> 01:05:17,246 Wir schaffen es An diesem Kontrollpunkt sind wir zu Hause. 792 01:05:17,705 --> 01:05:20,249 Kein lustiges Geschäft. Seien Sie respektvoll. 793 01:05:20,917 --> 01:05:24,003 Diese Nazis könnten uns alle landen im Gefängnis, wenn wir das vermasseln. 794 01:05:25,546 --> 01:05:26,714 Bist du bei mir? 795 01:05:27,423 --> 01:05:28,966 [Zughupe ertönt] 796 01:05:29,091 --> 01:05:31,677 Elder Seibold, meinen Sie, wir sollten das tun? 797 01:05:31,802 --> 01:05:33,638 ein Gebet sprechen, bevor wir das tun? 798 01:05:37,099 --> 01:05:38,893 [entferntes Geschwätz] 799 01:05:49,236 --> 01:05:50,905 Elder Anderson, machen Sie weiter. 800 01:05:52,406 --> 01:05:53,491 Mich? 801 01:06:01,374 --> 01:06:02,917 Unser Vater, der im Himmel ist 802 01:06:03,918 --> 01:06:06,337 Wir danken Dir, dass Du uns so weit gebracht hast. 803 01:06:06,879 --> 01:06:08,506 Jetzt brauchen wir besonders deine Hilfe. 804 01:06:08,631 --> 01:06:11,801 [sentimentale Klaviermusik] 805 01:06:11,926 --> 01:06:13,552 Das ist beängstigend, aber 806 01:06:14,178 --> 01:06:18,015 n... nicht so gruselig wie diese die es noch nicht bis hierher geschafft haben. 807 01:06:27,858 --> 01:06:30,903 Wir beten für all die guten Menschen, die 808 01:06:31,654 --> 01:06:33,447 habe nichts falsch gemacht 809 01:06:35,574 --> 01:06:36,951 die unschuldig sind. 810 01:06:40,788 --> 01:06:42,248 Für die Mitglieder, die 811 01:06:43,040 --> 01:06:46,335 haben versucht, ihr Bestes zu geben und Dir zu folgen. 812 01:06:51,799 --> 01:06:52,800 [gedämpft] 813 01:07:09,942 --> 01:07:12,153 Und besonders für das jüdische Volk, 814 01:07:12,862 --> 01:07:15,406 die haben So eine schwere Zeit im Moment. 815 01:07:20,077 --> 01:07:21,787 Bitte segne die unschuldigen Kinder 816 01:07:21,912 --> 01:07:24,457 und diejenigen, die sich nicht verteidigen können sich gegen all das. 817 01:07:26,625 --> 01:07:28,127 [gedämpft] 818 01:07:33,215 --> 01:07:34,800 Im Namen Jesu, Amen. 819 01:07:35,593 --> 01:07:37,386 [alle] Amen. 820 01:07:44,560 --> 01:07:46,645 In allen Dingen muss es Widerstand geben. 821 01:07:51,275 --> 01:07:54,070 [dramatische, spannungsgeladene Musik] 822 01:08:03,329 --> 01:08:05,581 - Was machst du? - Nichts. 823 01:08:07,708 --> 01:08:08,959 Mach keinen Ärger. 824 01:08:09,418 --> 01:08:10,795 Ja, Papa. 825 01:08:28,437 --> 01:08:30,689 [Verschlüsse schließen] 826 01:08:56,590 --> 01:08:57,842 Wie viele? 827 01:08:59,260 --> 01:09:00,594 Wie viele was? 828 01:09:01,345 --> 01:09:02,680 Klick, klick. 829 01:09:03,264 --> 01:09:04,598 [stottert] 830 01:09:07,143 --> 01:09:08,144 Ah. 831 01:09:15,109 --> 01:09:16,109 [stottert] 832 01:09:37,339 --> 01:09:39,800 [angespannte Musik] 833 01:10:08,579 --> 01:10:10,998 [gedämpft] 834 01:10:49,536 --> 01:10:51,205 Willkommen in Dänemark, Älteste. 835 01:10:51,789 --> 01:10:53,582 Sie steigen in den nächsten Zug nach Kopenhagen. 836 01:10:54,208 --> 01:10:57,711 Ich werde Präsident Wood telegrafieren, Lass ihn wissen, dass du hier bist. 837 01:10:58,504 --> 01:11:00,589 Ältester, ich habe gerade die Gestapo gehört, 838 01:11:00,714 --> 01:11:02,424 Sie schließen auch diese Grenze. 839 01:11:02,549 --> 01:11:03,884 Wir haben es gerade geschafft. 840 01:11:05,219 --> 01:11:09,390 Sie können nicht nach Deutschland zurückkehren. Du wirst wahrscheinlich nicht wieder rauskommen. 841 01:11:23,737 --> 01:11:24,863 [Dürsch] Ältester. 842 01:11:27,199 --> 01:11:28,199 Heim. 843 01:11:29,034 --> 01:11:31,745 [sentimentale Musik] 844 01:11:35,040 --> 01:11:36,917 Es gibt immer noch Älteste da draußen. 845 01:11:38,419 --> 01:11:39,420 Ich fühle es. 846 01:11:42,756 --> 01:11:43,841 Ich werde mit dir gehen. 847 01:11:45,050 --> 01:11:48,846 Präsident Wood hat mich dazu geschickt das allein, also wird es so sein. 848 01:12:06,405 --> 01:12:07,406 Älteste 849 01:12:09,867 --> 01:12:11,035 Tue, was richtig ist. 850 01:12:12,453 --> 01:12:14,663 Wir werden etwas Sägemehlbrot aufbewahren denn wenn du zurückkommst. 851 01:12:14,788 --> 01:12:16,290 Wir sehen uns, Ältester. 852 01:12:16,457 --> 01:12:18,375 [Anderson] Bis bald, Elder Seibold. 853 01:12:23,464 --> 01:12:24,506 [Leah] Mama! 854 01:12:24,631 --> 01:12:26,967 [undeutliches Geplapper] 855 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 [angespannte Musik] 856 01:12:47,321 --> 01:12:49,281 [klirrend] 857 01:12:52,743 --> 01:12:55,079 [undeutliches Geplapper] 858 01:12:57,081 --> 01:12:59,625 - Das ist nur für Sie gekommen, Präsident. - [seufzt] 859 01:12:59,750 --> 01:13:02,169 - Lesen Sie es mir vor, Ältester. - [seufzt] 860 01:13:03,670 --> 01:13:05,756 „Sechs verlorene Schafe gefunden. 861 01:13:05,881 --> 01:13:08,467 Weitere Garcias zu finden. Rowan. 862 01:13:09,593 --> 01:13:10,844 Lass mich das sehen. 863 01:13:12,054 --> 01:13:14,014 Was ist das für eine Botschaft? 864 01:13:16,892 --> 01:13:18,352 Es ist eine Botschaft der Hoffnung. 865 01:13:19,978 --> 01:13:22,523 - [dramatische Musik] - [zischend] 866 01:13:59,810 --> 01:14:02,271 [leises Pfeifen „Tu, was richtig ist“] 867 01:14:07,109 --> 01:14:09,403 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 868 01:14:21,248 --> 01:14:23,417 [Pfeifen geht weiter] 869 01:14:29,923 --> 01:14:32,634 Hier ist der Deal. Trainiere weiter Gleis vier geht gleich los. 870 01:14:32,759 --> 01:14:35,888 Steigen Sie in den Zug und öffnen Sie den Umschlag. Es wird Ihnen sagen, was zu tun ist. 871 01:14:39,224 --> 01:14:40,224 Gehen. 872 01:14:54,615 --> 01:14:57,117 [Zugbremsen quietschen] 873 01:14:57,951 --> 01:15:00,204 [undeutliches Geplapper] 874 01:15:11,423 --> 01:15:13,842 [gedämpft] 875 01:15:33,028 --> 01:15:35,030 [gedämpft] 876 01:16:27,040 --> 01:16:29,459 [undeutliches Geplapper] 877 01:16:32,045 --> 01:16:33,213 Englisch? 878 01:16:33,964 --> 01:16:35,549 - Amerikaner. - [kichert] 879 01:16:39,344 --> 01:16:41,388 Ich habe das schon einmal gesehen. 880 01:16:42,306 --> 01:16:45,559 Das passiert vor einem Krieg. 881 01:16:47,269 --> 01:16:49,313 Den letzten habe ich miterlebt. 882 01:16:53,108 --> 01:16:54,484 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird. 883 01:16:54,610 --> 01:16:57,654 [spannende Musik] 884 01:16:57,779 --> 01:17:01,283 Ich habe einen befreundeten Arzt Wer hat dafür gesorgt? 885 01:17:01,408 --> 01:17:03,952 dass ich das nicht durchleben muss. 886 01:17:06,788 --> 01:17:09,082 Ich habe eine schwarze Pille. 887 01:17:15,797 --> 01:17:17,299 So schlimm kann es nicht sein. 888 01:17:21,094 --> 01:17:22,262 [seufzt] 889 01:17:25,932 --> 01:17:28,352 [Zug tuckert] 890 01:17:31,855 --> 01:17:34,274 [inspirierende Musik] 891 01:17:55,754 --> 01:17:58,173 [Leute plaudern] 892 01:18:02,469 --> 01:18:05,222 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 893 01:18:08,725 --> 01:18:10,227 [Autohupe ertönt] 894 01:18:15,732 --> 01:18:18,151 [sanfte Klaviermusik] 895 01:18:52,853 --> 01:18:55,105 [undeutliches Gespräch] 896 01:19:10,954 --> 01:19:12,247 Ältester Seibold. 897 01:19:12,831 --> 01:19:13,549 [lacht] Wow. 898 01:19:13,573 --> 01:19:15,751 Wir haben kein Geld mehr und wusste nicht, was ich tun sollte. 899 01:19:16,209 --> 01:19:18,754 Älteste, Sie sind in einer Kneipe. 900 01:19:19,588 --> 01:19:21,631 Ich fürchte, Sie werden dafür nach Hause geschickt. 901 01:19:26,720 --> 01:19:28,722 [alle kichern] 902 01:19:29,848 --> 01:19:32,142 Sag mal, woher wusstest du, dass wir hier sind? 903 01:19:34,227 --> 01:19:35,771 Manche Dinge weiß man einfach. 904 01:19:40,484 --> 01:19:42,110 [Smith] Das sind sie alle? 905 01:19:43,528 --> 01:19:44,780 Ja, das denken wir. 906 01:19:45,947 --> 01:19:47,407 Wir wissen es besser. 907 01:19:48,909 --> 01:19:49,909 Darf ich? 908 01:19:52,954 --> 01:19:56,458 Warten Sie, Elder Seibold, er ist noch nicht angekommen. 909 01:19:57,167 --> 01:19:58,919 [Zug tuckert] 910 01:19:59,044 --> 01:20:01,421 [Wood] Er wird weiter suchen bis er selbst gefangen ist. 911 01:20:04,466 --> 01:20:06,760 [ruhige Instrumentalmusik] 912 01:20:06,885 --> 01:20:09,805 [Dampf zischt] 913 01:20:25,153 --> 01:20:27,697 [pfeift „Tu, was richtig ist“] 914 01:20:37,707 --> 01:20:40,752 [dramatische Musik] 915 01:20:48,426 --> 01:20:51,304 [Hund hechelt] 916 01:21:09,114 --> 01:21:10,323 Kopenhagen. 917 01:21:12,826 --> 01:21:15,453 [angespannte Musik] 918 01:21:31,344 --> 01:21:34,347 [pfeift] 919 01:21:52,824 --> 01:21:55,535 - [Vögel zwitschern] - [Glockenläuten] 920 01:21:55,660 --> 01:21:58,663 Er ist, ähm, wahrscheinlich auf dem Weg nach... 921 01:21:58,788 --> 01:22:00,540 Ich weiß nicht genau, was... 922 01:22:00,707 --> 01:22:04,294 - Oh. Äh, lasst uns... - [undeutlicher Jubel und Gelächter] 923 01:22:04,419 --> 01:22:06,796 Was zum Teufel ist da draußen los? 924 01:22:06,922 --> 01:22:09,633 - [triumphale Musik] - [Jubel und Lachen] 925 01:22:11,426 --> 01:22:13,386 [Mann] Ich kann nicht glauben, dass du es getan hast. 926 01:22:13,511 --> 01:22:16,389 - Äh, lass mich dich zurückrufen. - Verzeihung. 927 01:22:17,682 --> 01:22:20,518 [Jubel und Lachen] 928 01:22:23,146 --> 01:22:25,565 [undeutliches Gespräch] 929 01:22:33,031 --> 01:22:34,407 Wie bist du rausgekommen? 930 01:22:41,414 --> 01:22:42,749 Behalten Sie dies bei sich. 931 01:22:53,385 --> 01:22:55,345 Willkommen in Dänemark, du dreckiger Mormone. 932 01:22:55,470 --> 01:22:56,554 [lacht] 933 01:22:56,680 --> 01:22:58,348 Es gibt kein Wegkommen von dir. 934 01:22:58,473 --> 01:23:02,394 [undeutliches Gespräch] 935 01:23:04,312 --> 01:23:06,106 [Videorecorder surrt] 936 01:23:06,272 --> 01:23:08,566 [undeutliches Geplapper] 937 01:23:13,405 --> 01:23:15,031 [undeutliches Geplapper] 938 01:23:17,909 --> 01:23:20,453 - Das hast du gut gemacht. - Danke, Ältester. 939 01:23:22,330 --> 01:23:25,041 Gut gemacht, Ältester. Gut gemacht. 940 01:23:25,166 --> 01:23:26,334 Danke schön. 941 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 - Gute Arbeit, Spud. - [Seibold] Danke, Tomate. 942 01:23:30,630 --> 01:23:33,466 Du hast jeden einzelnen von ihnen. Ich wusste, dass du das tun würdest, Rowan. 943 01:23:34,134 --> 01:23:37,512 - Danke schön. - Und jetzt können wir alle nach Hause gehen. 944 01:23:39,514 --> 01:23:40,390 Müssen wir? 945 01:23:40,515 --> 01:23:42,976 [Jubel und Lachen] 946 01:23:51,568 --> 01:23:54,529 [Instrumentalmusik] 947 01:24:03,246 --> 01:24:05,999 [Musik wird düster] 948 01:24:15,717 --> 01:24:22,307 {\an8}♪ Möglicherweise nicht auf der Höhe des Berges ♪ 949 01:24:22,432 --> 01:24:28,688 {\an8}♪ Oder über dem stürmischen Meer ♪ 950 01:24:29,230 --> 01:24:32,317 {\an8}♪ Möglicherweise ist es nicht ♪ 951 01:24:32,442 --> 01:24:37,363 {\an8}♪ An der Front der Schlacht ♪ 952 01:24:37,489 --> 01:24:44,162 {\an8}♪ Mein Herr wird mich brauchen ♪ 953 01:24:44,287 --> 01:24:50,710 {\an8}♪ Aber wenn durch ein Standbild leise Stimme Er ruft... ♪ 954 01:24:50,835 --> 01:24:54,005 {\an8}[Instrumentalmusik] 955 01:25:59,112 --> 01:26:01,531 {\an8}[Musik geht weiter] 956 01:27:05,178 --> 01:27:06,304 {\an8}[stummgeschaltet] 957 01:27:14,103 --> 01:27:16,231 {\an8}[stummgeschaltet] 958 01:27:16,356 --> 01:27:18,858 {\an8}[Musik geht weiter] 959 01:28:42,692 --> 01:28:45,111 {\an8}[Musik geht weiter] 960 01:29:51,844 --> 01:29:54,806 {\an8}[Musik geht weiter] 961 01:30:11,072 --> 01:30:14,450 {\an8}[sanfte Instrumentalmusik] 962 01:30:35,930 --> 01:30:38,349 {\an8}[dramatische Musik] 963 01:31:55,801 --> 01:31:58,888 {\an8}[Musik geht weiter] 964 01:33:14,213 --> 01:33:17,216 {\an8}[sanfte Klaviermusik] 965 01:34:04,180 --> 01:34:07,016 {\an8}[Instrumentalmusik] 966 01:35:32,393 --> 01:35:34,687 {\an8}[Musik geht weiter]